logiciel de planning et de gestion Sodeasoft Site officiel de SodeaSoft

Modifier un fichier de traduction


Niveau : Avancé

1. Localiser les fichiers de traduction

Tous les logiciels de la gamme SodeaSoft ont leurs fichiers de traduction dans un sous-dossier.

Pour SodeaSoft Planning Pro, ils sont dans C:\program files\SodeaSoft\Planning Pro 6\Locale\*.xml
Pour SodeaSoft Gnt Planning, ils sont dans C:\program files\SodeaSoft\GntPlanning\Locale\*.txt
Pour SodeaSoft Gnt Reader, ils sont dans C:\program files\SodeaSoft\GntReader\Locale\*.txt
Pour SodeaSoft Business, ils sont dans C:\program files\SodeaSoft\Business\Locale\*.xml
Pour SodeaSoft Etudes, ils sont dans C:\program files\SodeaSoft\Etudes\Locale\*.xml
Pour SodeaSoft Rentabilités, ils sont dans C:\program files\SodeaSoft\Rentabilites\Locale\*.xml


2. Ouvrir le fichier à modifier

Il suffit de faire un clic-droit sur le fichier concerné et de choisir [Ouvrir avec >] puis [Bloc-notes]


3. Comment modifier

Il est important de respecter les balises décrites dans la partie ROUGE de l'illustration ci-dessus. Par exemple, on peut lire ici que les virgules doivent être remplacées par la balise .

Dans la rubrique entourée en VERT, vous pourrez notez la date de modification et votre nom.

Puis dans la rubrique entourée en BLEU, modifier le ou les mot/phrase.

Si votre modification est une correction, vou pouvez ensuite envoyer votre fichier à notre email support@sodeasoft.com afin de l'inclure dans la prochaine release du logiciel.



Cliquez pour évaluer :      
Ce contenu vous a-t-il aidé ?
oui   non   Je continue ma recherche
          
©EBLM - SodeaSoft